Devotional terminology · ભક્તિ શબ્દો
Preserve devotional words and titles such as samp, mahima and Satpurush instead of translating their literal meanings.
Dictionary
Sorted A–Z by English spelling. Contributions require approval.
Loading…
Transliterations 87
Keep these words as spoken. Write them in the other script without translating their meaning.
GujaratiEnglish lipi
આરતીaarti
અજAja
અક્ષરAkshar
અક્ષરધામAkshardham
અક્ષરરૂપaksharrup
અલબેલાAlbela
Translation improvements 4
Use these preferred translations.
GujaratiPreferred translation
મૂર્તિમાંin the murti
સંપ રાખવોmaintain samp
સંપ રાખોmaintain samp
પ્રગટmanifest
Special rules 2
Instructions for phrases, chants and other exceptions.
Jay naad · જયનાદ
Always transliterate Jay naad, including every “Jay” and “ni Jay”. Never translate them as “Victory”, “Glory” or “Hail”.
શ્રી સ્વામિનારાયણ ભગવાનની જય → Shri Swaminarayan Bhagwan ni Jay